1
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
Mariana Cruz'u mu?

2
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Merhaba Jake.

3
00:01:47,180 --> 00:01:50,440
Hayır, bu... Çok gururlandım.

4
00:01:51,980 --> 00:01:53,240
Tabii ki özlüyorlar.

5
00:01:54,140 --> 00:01:58,380
Hayır, teklif adil olmaktan da öte, ama...
Burada iyi bir yerdeyim, tamam mı?

6
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Evet.

7
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Yakında iç.

8
00:02:02,040 --> 00:02:03,180
Elbette. Sende.

9
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Hoşçakal.

10
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
Sözümü kesiyor muyum?

11
00:02:12,780 --> 00:02:14,140
Beni geri almaya çalışan bir patron tanıyorum
tekrar.

12
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Ona ne söyledin?

13
00:02:17,480 --> 00:02:18,860
O bana sahipken beni tutmalıydı.

14
00:02:19,540 --> 00:02:20,540
Aslında.

15
00:02:20,660 --> 00:02:23,360
Buraya yeni ışıklar mı aldın?

16
00:02:24,820 --> 00:02:27,600
Oh, hayır, sadece bakış açısı olmalı
o kaya.

17
00:02:27,880 --> 00:02:29,940
Arkadaşlar henüz bir tarih belirlemediniz mi? Aman Tanrım.

18
00:02:31,060 --> 00:02:33,000
Aralık. Ne kadar heyecan verici.

19
00:02:33,900 --> 00:02:35,300
Tamam Ryan.

20
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
Bizim için hazırım.

21
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
Öyle olduğunu düşünüyor.

22
00:03:01,070 --> 00:03:02,990
Bu hukuk departmanındaki ortağım Faith
Flores.

23
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Yasal?

24
00:03:06,330 --> 00:03:07,330
Tamam aşkım.

25
00:03:07,710 --> 00:03:09,590
Şu sandalyeye oturabilirsiniz, Bay.
Bynum.

26
00:03:14,630 --> 00:03:19,630
Bu yüzden ikinize de güvence vermek istiyorum
son güvenlik ihlalinin

27
00:03:19,630 --> 00:03:23,730
tomurcuk halindeyken kıstırıldı. Bu bir dışarısıydı
zaten kovduğum müteahhit,

28
00:03:23,790 --> 00:03:25,510
yani... Bunu takdir ediyoruz.

29
00:03:26,390 --> 00:03:29,010
Ama bir şey hakkında konuşmak için buradayız
başka.

30
00:03:29,970 --> 00:03:33,650
Ah... bana gününü anlatabilir misin?
ve 12 Haziran akşamı?

31
00:03:34,030 --> 00:03:38,770
Takvimim önümde değil.
yani... Şurada bir güvenlik toplantısındasınız:

32
00:03:38,770 --> 00:03:39,770
Las Vegas'ta.

33
00:03:40,410 --> 00:03:41,730
Ah, evet. Evet.

34
00:03:42,710 --> 00:03:48,270
Sanırım bir sunum yaptım.
birkaç alıcıya memnuniyetle ulaştı, akşam yemeği yedi ve

35
00:03:48,270 --> 00:03:48,969
yatağa gitti.

36
00:03:48,970 --> 00:03:50,250
O yolculukta yanınızda kim vardı?

37
00:03:51,370 --> 00:03:56,990
Um, Marcus Woods, Jerome Childs, Allison
Burkoff ve birkaç kişi daha.

38
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Janet Kim mi?

39
00:03:58,990 --> 00:03:59,990
Ah...

40
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Janet mı?

41
00:04:01,590 --> 00:04:03,150
Evet. Evet.

42
00:04:05,270 --> 00:04:06,270
Janet oradaydı.

43
00:04:07,170 --> 00:04:09,790
ile çok etkileşiminiz oldu mu?
Janet mı?

44
00:04:10,210 --> 00:04:14,510
Evet, yoğun bir kaç gündü.
Orada bizden çok kişi vardı.

45
00:04:17,370 --> 00:04:18,870
Onu odana mı davet ettin?

46
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
Evet.

47
00:04:21,110 --> 00:04:22,530
Ama bu onun fikriydi.

48
00:04:22,970 --> 00:04:24,950
Sunumun üzerinden geçmek istedi.

49
00:04:25,630 --> 00:04:26,970
Kariyerini konuştunuz mu?

50
00:04:27,610 --> 00:04:29,190
Hayır, yaptığıma inanmıyorum.

51
00:04:29,830 --> 00:04:32,970
Olası bir terfiyi tartışmadınız
daha uzun kalsaydın?

52
00:04:33,270 --> 00:04:34,270
Hayır.

53
00:04:36,470 --> 00:04:38,310
Ondan masaj istedin mi?

54
00:04:40,310 --> 00:04:42,750
Tabii ki değil.

55
00:04:46,870 --> 00:04:48,050
Yani biliyorsun.

56
00:04:49,050 --> 00:04:51,390
Olayın ses kaydı var
etkileşim.

57
00:04:58,860 --> 00:05:02,100
Şey, şakaya gelmiş olabilir. kim
konuyu gündeme getirdin mi?

58
00:05:02,580 --> 00:05:04,640
Birkaç martini içtim
gece.

59
00:05:07,460 --> 00:05:09,100
Hayır, hepsi aklıma geliyor.

60
00:05:10,360 --> 00:05:16,860
Janet nasıl olduğumuzla ilgili şaka yapıyordu
bütün gün ayaklarımızı ve almamız gerekenleri

61
00:05:16,860 --> 00:05:18,240
Otelin spa avantajından yararlanın.

62
00:05:19,000 --> 00:05:22,860
Pembe Flamingo Boxer Külot sahibi siz misiniz?

63
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Affedersin?

64
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
Şikayet çok spesifikti
bunu yaparken ne giyiyordun

65
00:05:30,920 --> 00:05:34,400
istek. Sanırım burada işimiz bitti.
çünkü bu delilik.

66
00:05:34,780 --> 00:05:36,180
Arkanıza yaslanmanızı öneririm.

67
00:05:43,480 --> 00:05:47,540
Allison bunu Janet'e mi yaptırdı? Yaptım
Allison'la da bir şeyler mi oldu?

68
00:05:47,940 --> 00:05:52,640
Tamam, şimdi geri dönelim, çünkü
bu doğru çıkmıyor. itiraf ediyorum

69
00:05:52,640 --> 00:05:54,920
Birkaç içki içtik, tamam mı?

70
00:05:55,460 --> 00:05:57,000
Ama karımı seviyorum.

71
00:05:57,440 --> 00:06:00,920
Janet ile benim aramda ne oldu?
sadece zararsız bir eğlenceydi.

72
00:06:01,200 --> 00:06:03,400
Ne demek istiyorsun, ne oldu? Yapabilir misin
daha spesifik olmak ister misiniz?

73
00:06:07,340 --> 00:06:11,020
Az önce ne dedin? Onlar öyle sanıyorlar
benden kurtulabilir misin?

74
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
Ne istiyorlar?

75
00:06:13,880 --> 00:06:15,240
Para? Bu benim işim mi?

76
00:06:15,720 --> 00:06:18,080
Peki bu şovu sana mı yönetiyorlar?

77
00:06:18,980 --> 00:06:22,380
Biliyor musun? Sanırım işimiz bitti
burada. Ah, hayır, hayır, hayır. işimiz bitmedi

78
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
burada.

79
00:06:24,440 --> 00:06:26,380
Burada ilerlemenin yolu bu değil.

80
00:06:26,810 --> 00:06:30,470
Ne kadar zamanım olduğu hakkında bir fikrin var mı?
bu şirkette bulundun mu?

81
00:06:30,950 --> 00:06:33,490
Bu sana istediğini yapma hakkını vermez
yaptı.

82
00:06:34,110 --> 00:06:36,470
Ve benimle bir sorunun olduğu için üzgünüm
işimi yapıyorum.

83
00:06:37,890 --> 00:06:44,730
Senin gibi birinin işe alınmasını savundum.
Ve bana borcunu bu şekilde ödüyorsun

84
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
suçlu.

85
00:06:48,210 --> 00:06:49,910
Sen nankör bir kaltaksın.

86
00:06:57,219 --> 00:07:01,520
Operatör, yapabilir misin... Yapmadın bile
hikayeyi benim tarafımdan dinle. Bay Bynum!

87
00:07:01,640 --> 00:07:02,860
Kapat çeneni!

88
00:07:05,220 --> 00:07:08,480
Şimdi bunu yapmak için ne gerekiyor?
bunların hepsi ortadan kaybolacak mı?

89
00:07:09,140 --> 00:07:10,720
Bu şekilde çalışmıyor.

90
00:07:18,060 --> 00:07:23,240
Laneti ortadan kaldırabileceğini düşünüyorsun
CFO mu? Seni yapacağım...

91
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Beni güvenliğe bağlayın.

92
00:07:33,370 --> 00:07:35,110
Ben personelden Mariana Cruz.

93
00:07:35,830 --> 00:07:39,290
Herbert Bynum az önce doğrudan bir tehditte bulundu
bende. Ona dışarı kadar eşlik edilmesini istiyorum.

94
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
bina.

95
00:07:42,490 --> 00:07:44,290
Aman Tanrım, Mariana, iyi misin?

96
00:07:46,230 --> 00:07:47,590
Evet, hayır, hayır, iyiyim.

97
00:07:56,850 --> 00:07:58,150
Ses kaydımız var mı?

98
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Hayır.

99
00:08:00,680 --> 00:08:02,100
Yalan söylediğini nasıl anladın?

100
00:08:03,460 --> 00:08:05,300
Ayağını kapıya doğru çevirdiğini gördüm.

101
00:08:05,980 --> 00:08:10,420
Janet'la bu konu hakkında konuşup konuşmadığını sorduğumda
terfi, rahatsız olduğu anlamına geliyordu

102
00:08:10,420 --> 00:08:11,960
konuyla ilgili olarak ayrılmak istedim.

103
00:08:12,760 --> 00:08:17,680
Ve masajdan bahsettiğimde ayakları
sandalyesinin arkasına kilitlendi.

104
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Dondurulmuş.

105
00:08:21,220 --> 00:08:22,940
Vahşi doğada yakalanan bir hayvan gibi.

106
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Ayakları.

107
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
Vücudun en dürüst kısmıdır.

108
00:08:30,870 --> 00:08:32,890
Ağzın yalan söyleyebilir ama vücudun
yapmayacağım.

109
00:08:39,809 --> 00:08:41,409
Onu bulamıyorum derken ne demek istiyorsun?

110
00:08:41,610 --> 00:08:43,030
Hemen arabasına gitmiş olmalı.

111
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
O gitti.

112
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Eric, içeri gel.

113
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
Devam et Robbie.

114
00:09:29,530 --> 00:09:33,370
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. Herbert'in bile
karısı onu aramak için aradı. O oldu

115
00:09:33,370 --> 00:09:34,810
boşanmayla kıçına hizmet etmeye çalışıyor
kağıtlar.

116
00:09:36,230 --> 00:09:38,530
Bilmiyorum. Bak, endişelenme. Onlar
Onu bul.

117
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Daha iyiler.

118
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
Tamam, Faye.

119
00:09:41,570 --> 00:09:42,570
Kaçmam lazım.

120
00:09:43,090 --> 00:09:45,170
Nick'in gözünü yakalamaya çalışıyorum önce
denilen kelimeyi alın.

121
00:09:45,470 --> 00:09:48,090
Tamam, Nick'e söyle, onunkinde dib var
Kardeşim düğünde, tamam mı?

122
00:09:48,090 --> 00:09:50,410
kısa olan değil uzun olan. Tamam, Faye.

123
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Hoşçakal.

124
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Sorun nedir?

125
00:10:51,180 --> 00:10:52,500
Beni çok korkuttun.

126
00:10:53,160 --> 00:10:54,500
Üzgünüm. Neler oluyor?

127
00:10:55,680 --> 00:10:57,200
Sanırım dışarıda birini buldum.

128
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
O olduğunu sanıyordum.

129
00:12:42,160 --> 00:12:43,740
Bunu atmayı düşünüyordum.

130
00:12:43,980 --> 00:12:45,420
Çok tatlıydın.

131
00:12:45,980 --> 00:12:47,300
Öyle miydi? Öyle.

132
00:12:55,200 --> 00:12:56,199
İyi misin?

133
00:12:56,200 --> 00:13:00,660
Sana oğlum Dylan'ın geleceğini söylemiştim.
gelecek hafta kasaba. Aslında bu gece.

134
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
Üniversitedeki oğlun.

135
00:13:02,400 --> 00:13:03,660
Şef falan, değil mi?

136
00:13:03,880 --> 00:13:06,600
Geceyi geçirmek üzere şehirde. O istedi
uğra ve bizim için yemek pişir.

137
00:13:06,890 --> 00:13:08,130
Bir nevi nişan hediyesi gibi.

138
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
Tamam, bu güzel.

139
00:13:09,630 --> 00:13:10,630
İyi biri mi?

140
00:13:11,030 --> 00:13:15,010
Kendisi bu bugie otelinin baş aşçısı.
Hong Kong'da.

141
00:13:15,250 --> 00:13:17,710
Doğunun Gordon Ramsay'i gibi
Asya.

142
00:13:18,390 --> 00:13:20,570
Ya da berbattır. Bilmiyorum. yapmadım
onu yıllar sonra görmüştüm.

143
00:13:20,830 --> 00:13:22,690
istediğin başka bir şey var mı
bana bahset?

144
00:13:23,350 --> 00:13:25,710
Evet, liyakat rozetim var
sevişmek.

145
00:13:26,290 --> 00:13:27,890
Evet, ayakkabı kutusunda.

146
00:13:28,270 --> 00:13:29,270
Snoop'u biraz daha sertleştir.

147
00:13:29,490 --> 00:13:30,490
Dilersin.

148
00:13:31,730 --> 00:13:34,410
Yolda bir şey almam gerekiyor mu?
evde mi?

149
00:13:35,370 --> 00:13:40,300
Hayır. Dylan her şeyi halletti
arasında. O bir tekilacı, bu yüzden bunu anladık

150
00:13:40,300 --> 00:13:44,820
kapalı. Arka tarafa bir kül tablası koy,
evde sigara içilmediğinden emin olun.

151
00:13:44,980 --> 00:13:46,620
O sizin iğrenç kardeş oğlanlarınızdan biri mi?

152
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
Kardeşler. Hayır.

153
00:13:48,940 --> 00:13:52,020
Her ne kadar biraz çılgınlık yapmış olsak da
kolej.

154
00:13:53,720 --> 00:13:56,400
Müşteri. Marion Landscape, bu Nick.

155
00:14:41,459 --> 00:14:42,459
Tamam, sevimli mi?

156
00:14:43,000 --> 00:14:45,040
Bilemiyorum. Onun resmi gerçekten
uzak.

157
00:14:47,480 --> 00:14:50,520
Aman Tanrım. Bu adam bu
Bu gece hepinize yemek mi pişireceğim? Ne kadar uzun

158
00:14:50,520 --> 00:14:51,800
burada mı olacak? Tamam, rahatla.

159
00:14:52,040 --> 00:14:55,120
O sadece akşam yemeği için burada. Dinle, ben
sadece beş dakikaya ihtiyacım var, tamam mı? Ve

160
00:14:55,120 --> 00:14:56,880
Eğer yemek yaparsa suratına beşlik yerim
on gibi.

161
00:14:57,400 --> 00:15:00,020
Oh, Nick ve ben bundan sonra Chicago'ya gidiyoruz
hafta sonu.

162
00:15:00,580 --> 00:15:04,340
Bir paket almaya müsait misiniz?
ben ve onu içeri getireyim mi? Yedek anahtar mı

163
00:15:04,340 --> 00:15:06,740
hâlâ o küçük taş şeyin içinde misin? Evet,
tam ön kapıda.

164
00:15:07,460 --> 00:15:09,920
Nick'in onu geri koyduğunu varsayarsak.

165
00:15:10,200 --> 00:15:11,149
Ah-ah.

166
00:15:11,150 --> 00:15:12,270
Sizin için her şey yolunda mı arkadaşlar?

167
00:15:12,730 --> 00:15:13,730
Evet, iyiyiz.

168
00:15:15,510 --> 00:15:19,730
Nick harika ama bunlara giriyor
işiyle ilgili rutinler. O gibi

169
00:15:19,730 --> 00:15:24,250
sadece küçük şeylere ara veriyor. kız,
eğer en büyük sorunun buysa, o zaman

170
00:15:24,250 --> 00:15:25,390
erkeklerle çıkmayı tamamen bırakmamız gerekiyor.

171
00:15:27,150 --> 00:15:28,230
Rutinimi bilmek ister misin?

172
00:15:28,790 --> 00:15:33,030
Spor salonuna gidiyorum. Bazı çöpleri postalıyorum
spor salonu olmadan kesinlikle yapılamaz. ben

173
00:15:33,030 --> 00:15:38,830
iki bardak beyaz şarap içiyorum ve
Beni umutlandıran Hitachi vibratörü

174
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
uyumak.

175
00:15:42,140 --> 00:15:45,740
Peki, bununla ilgili herhangi bir gelişme var mı, Herbert
avlanmak mı?

176
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Hayır.

177
00:15:48,320 --> 00:15:49,340
Onu hâlâ bulamadık.

178
00:15:49,800 --> 00:15:55,340
Biliyorsun, ses çıkarmak istemiyorum
paranoyak ama sanki birisi varmış gibi hissediyorum

179
00:15:55,340 --> 00:15:58,840
Dün gece pencerem beni izliyordu. Ah, benim
Tanrım. Polisi aradın mı?

180
00:15:59,520 --> 00:16:03,900
Hayır, Nick kontrol etmek için dışarı çıktı ama
hiçbir şey.

181
00:16:04,440 --> 00:16:05,720
Bu gece burada kalmamı ister misin?

182
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
Keskin tırnaklarım var.

183
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Ben de.

184
00:16:11,479 --> 00:16:12,520
Hayır kızım, ben iyiyim.

185
00:16:12,940 --> 00:16:13,940
Üzgünüm. Teşekkür ederim.

186
00:16:14,300 --> 00:16:15,500
Seni seviyorum.

187
00:16:16,380 --> 00:16:18,660
Kendimi çok daha iyi hissedeceğim
nihayet onu bulduğumuzda.

188
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Sen kimsin sen?

189
00:17:10,680 --> 00:17:12,520
Sorun değil. Serin. Ben Dylan.

190
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
Teşekkürler Fred. Ben sadece şunu koyuyordum
İçeri girmem için yedek anahtarı geri ver.

191
00:17:17,319 --> 00:17:18,599
Beni çok korkuttun.

192
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
Evet, aynı.

193
00:17:25,280 --> 00:17:28,640
Sonunda seninle tanışmak çok güzel
kişi. Nick sana el sallıyor.

194
00:17:30,840 --> 00:17:32,620
Evet. Evet, elbette.

195
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
Ah, özür dilerim.

196
00:17:35,280 --> 00:17:36,480
Ben Mariana'yım. BEN...

197
00:17:36,800 --> 00:17:38,960
Elini sık, ama benimki biraz
sarımsaktan dolayı yapışkan.

198
00:17:39,420 --> 00:17:40,780
Onu getirmek için çok mu erken?

199
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
Kesinlikle.

200
00:17:48,660 --> 00:17:49,740
Kutular için kusura bakmayın.

201
00:17:49,940 --> 00:17:52,220
Hala paketi açıyoruz. Lütfen.

202
00:17:52,580 --> 00:17:53,840
Benim yerimi görmelisin.

203
00:17:54,200 --> 00:17:57,340
Üç yıldır oradayım. Hala
UPS mağazasına benziyor.

204
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Nick nerede?

205
00:17:59,860 --> 00:18:03,560
Aslında bir müşteriyle dışarıda ama
umarım çok uzun sürmez.

206
00:18:04,460 --> 00:18:07,220
Peki, kendimi zorladığım için beni affet
ev. Sadece akşam yemeği yemek istedim

207
00:18:07,220 --> 00:18:08,240
sizin için başladım arkadaşlar.

208
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Hayır. Sorun değil.

209
00:18:13,460 --> 00:18:14,460
Bu benim için mi?

210
00:18:14,620 --> 00:18:16,580
Evet. Beğendiniz mi?

211
00:18:19,140 --> 00:18:20,480
Beni tuhaflaştırmaya çalışıyorsun, öyle mi?

212
00:18:22,080 --> 00:18:23,220
Nick bunun senin favorin olduğunu söyledi.

213
00:18:23,800 --> 00:18:24,920
Evet, kesinlikle öyleydi.

214
00:18:25,280 --> 00:18:27,060
Ben genç ve daha aptalken.

215
00:18:28,620 --> 00:18:29,760
Sanırım onları sıraya koy.

216
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Çalışıyorlar.

217
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
İş yerinde.

218
00:18:36,720 --> 00:18:38,120
Şerefe.

219
00:18:45,060 --> 00:18:49,520
Tamam, bana bir dakika ver. ben
değişmeye gideceğim.

220
00:19:19,660 --> 00:19:21,000
Burada ne yapıyorsun?

221
00:19:23,300 --> 00:19:24,940
İş hayatı ev hayatıyla buluşuyor.

222
00:19:26,960 --> 00:19:32,960
Endişelenecek bir şey yok. seni birlikte gördüm
o, Josh. Gülmek ve flört etmek.

223
00:19:33,600 --> 00:19:35,440
Dengesiz görünüyordu.

224
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
Seni istiyor.

225
00:19:36,860 --> 00:19:41,100
Onu istemiyorum. Seni istiyorum. işim bitti
sanki bir şeyleri hayal ediyormuşum gibi davranılıyor.

226
00:19:42,260 --> 00:19:44,280
Seninle olmak istediğimi düşünüyor. Yapmak
Sen?

227
00:19:44,880 --> 00:19:48,520
Kıskanç Gelin. Şimdi izle. Yalnızca açık
Ömür boyu.

228
00:19:49,130 --> 00:19:51,030
İkinci sezon için Lifetime'a geri döndüm.

229
00:19:52,310 --> 00:19:55,290
Merhaba. Poplar her zamankinden daha iyi.

230
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
O ben değildim.

231
00:19:56,630 --> 00:19:57,349
Tamam, merhaba.

232
00:19:57,350 --> 00:20:01,530
Ben her şeyi elde eden bir insanım ama
hastaların gerçek hayat yakıcıları var

233
00:20:01,530 --> 00:20:02,690
doktorlar. Bu endişe verici.

234
00:20:03,150 --> 00:20:05,050
Ve her şeyi bir şekilde durdurmam gerekiyor.

235
00:20:05,570 --> 00:20:06,369
O iyi mi?

236
00:20:06,370 --> 00:20:09,230
Tamamen titriyorum. Ah, neler oluyor? Hasta
bir saniye içinde ona haber ver.

237
00:20:10,390 --> 00:20:11,450
Oldukça kötü.

238
00:20:12,830 --> 00:20:16,910
Hayat değiştiren yeni sezon Dr.
Sivilce Patlatıcı patlıyor. Şimdi izle,

239
00:20:17,050 --> 00:20:18,090
yalnızca Lifetime'da.

240
00:20:19,690 --> 00:20:20,830
Peki menüde neler var?

241
00:20:21,490 --> 00:20:23,730
Burrata, yadigâr domates salatası.

242
00:20:24,050 --> 00:20:25,070
Tamam, kulağa hoş geliyor.

243
00:20:25,290 --> 00:20:29,690
Mofongo'dan küçük bir meze.

244
00:20:31,150 --> 00:20:34,350
Mofongo'yu seviyorum. Ne?

245
00:20:35,290 --> 00:20:39,330
Hayır, bekle. Nick bana öyle olduğunu söylemedi
Latin. Ah, değilim. bir öğretmenim vardı

246
00:20:39,330 --> 00:20:43,490
Karayipler'deki aşçılık okulu. O
bana mofongo, ropa vieja yapmayı öğretti

247
00:20:43,710 --> 00:20:44,710
ve gocho.

248
00:20:45,950 --> 00:20:46,950
Elbette.

249
00:20:50,860 --> 00:20:55,080
Tamam, teyzem mofongo yapardı. ben
yıllardır bunu yaşamamıştım. İyi.

250
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
Çok güzel.

251
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
Hablas español mu?

252
00:21:01,140 --> 00:21:08,040
Hasta çok zaman geçirdi, ama yine de
İngilizce olarak devam ediyoruz,

253
00:21:08,220 --> 00:21:09,220
iyiliğiniz için.

254
00:21:09,700 --> 00:21:10,700
Claro que sí.

255
00:21:11,160 --> 00:21:15,860
Ve ana yemeğimiz makarna
puttanesca veya eski adıyla bilindiği gibi

256
00:21:15,860 --> 00:21:17,520
ülke, at makarnası.

257
00:21:18,120 --> 00:21:20,560
Tamam, bunun bir şehir efsanesi olduğunu biliyorsun.
değil mi? Hayır, bu doğru.

258
00:21:21,160 --> 00:21:23,940
Puttanesca İtalyanca'dan geliyor
puttana veya fahişe.

259
00:21:24,660 --> 00:21:28,160
Anlaşılan bütün makarnayı koymuşlardı
Windows, müşterilerin bilmesini sağlayacak şekilde

260
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
iş için açıklardı.

261
00:21:29,560 --> 00:21:32,940
Aslında sana değil, aslında.

262
00:21:33,900 --> 00:21:38,400
Bir iş tatiline gittim ve arkadaşlarımdan biri
iş arkadaşlarım bana tamamen bir şey söyledi

263
00:21:38,400 --> 00:21:39,820
farklı. Ha? Evet.

264
00:21:40,560 --> 00:21:44,480
Puttana, İtalyanca'da şu şekilde kullanılır:
İngilizce.

265
00:21:44,860 --> 00:21:47,460
Evet. Mesela bunları bunun için bir araya getirdim
köpek.

266
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
Bilmiyorum.

267
00:21:48,840 --> 00:21:50,580
Öğretmenim bana söyledi. Lütfen.

268
00:21:50,960 --> 00:21:52,600
Sana göstereceğim. Devam etmek.

269
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
Bakmak.

270
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Mm-hmm.

271
00:22:22,890 --> 00:22:23,950
Ne? Kim haklı?

272
00:22:24,250 --> 00:22:27,290
Dylan, sen çok mütevazısın.

273
00:22:27,890 --> 00:22:28,890
Ne demek istiyorsun?

274
00:22:29,530 --> 00:22:32,170
Tamam, puttanesca'ya bak ve
domuz çıkıyor.

275
00:22:33,030 --> 00:22:34,870
Gerçekten büyütülecek bir şey değil.

276
00:22:35,830 --> 00:22:38,170
Tamam, şuraya bakmam gerekecek
o zaman gizli tarif.

277
00:22:38,870 --> 00:22:40,430
Ah. Ah.

278
00:22:53,480 --> 00:22:54,580
Peki iddiayı kim kazandı?

279
00:22:55,740 --> 00:22:58,680
Seçtiğiniz puttanesca bir
yemek kitabı.

280
00:23:01,660 --> 00:23:03,140
Senden hiçbir şey alamıyorum.

281
00:23:11,020 --> 00:23:12,020
Sorun nedir?

282
00:23:13,740 --> 00:23:15,440
Tanrım, çok utanç verici.

283
00:23:19,060 --> 00:23:22,600
Bak, bunu tam olarak Hong'da öldürmüyorum
Kong.

284
00:23:24,330 --> 00:23:26,890
Aşçılıktan hemen sonra oraya taşındım
okul.

285
00:23:27,390 --> 00:23:30,510
En iyi yerde çalışmanın büyük hayalleri
restoranlar ve gerçek şu ki,

286
00:23:30,510 --> 00:23:32,830
herhangi bir çekiş elde etmek zor bir zaman.

287
00:23:35,290 --> 00:23:38,430
Ve bir zincir restorandayız ve ben
hepsi turistlere çöp atıyor.

288
00:23:39,430 --> 00:23:42,230
Bütün bunları internete koydum, o yüzden
evdeki insanlar benim bir şey olduğumu düşünmüyor

289
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
başarısızlık.

290
00:23:43,370 --> 00:23:44,370
Ama sen başarısız değilsin.

291
00:23:44,730 --> 00:23:48,570
Sen işe koyuluyorsun. Bu bir parçası
süreç. Biliyorum. Ses çıkarmalı

292
00:23:48,570 --> 00:23:52,770
saçma. Ben parayla büyümedim.

293
00:23:53,580 --> 00:23:56,580
Topluluk aracılığıyla yolumu denedim
kolejler ve Hadler Eyaleti.

294
00:23:58,500 --> 00:24:00,800
Restoranlar, tıpkı şu anki işim gibi.

295
00:24:02,860 --> 00:24:05,300
İnsanlar bana hep hiç bakmamışım gibi baktılar
herhangi bir şeye tekabül eder.

296
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
Ne demek istediğimi biliyorsun?

297
00:24:09,100 --> 00:24:12,920
Sadece resimlerin bir şeyler sunabileceğini düşündüm.
daha iyi gerçeklik, hepsi bu.

298
00:24:14,980 --> 00:24:15,980
Anladım.

299
00:24:18,580 --> 00:24:20,020
Garip ama anlıyorum.

300
00:24:23,130 --> 00:24:24,390
Ama bu yemek yapamayacağım anlamına gelmiyor.

301
00:24:25,650 --> 00:24:26,650
Nick'i arayacağım.

302
00:24:26,770 --> 00:24:27,770
O yakındadır.

303
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Serin.

304
00:24:36,590 --> 00:24:39,190
Hey, ben Marion Landscape'den Nick.

305
00:24:39,410 --> 00:24:40,410
Mesaj.

306
00:25:09,640 --> 00:25:10,860
Hey, Nick'e ulaştın mı?

307
00:25:11,260 --> 00:25:14,660
Evet, aslında yaptım. Hala dışarıda
bir müşteriyle.

308
00:25:15,300 --> 00:25:17,100
Bu kadar geciktiği için üzgünüm.

309
00:25:17,720 --> 00:25:20,400
Bütün bunları temizlememiz gerekiyordu
yukarı çünkü kar yağacak.

310
00:25:20,700 --> 00:25:22,280
İzin ver sana yardım edeyim.

311
00:25:22,900 --> 00:25:24,820
Bu şeyleri nerede istiyorsun?

312
00:25:25,940 --> 00:25:27,040
İyiyim, teşekkürler.

313
00:25:27,560 --> 00:25:29,600
Bu klasik Nick.

314
00:25:31,440 --> 00:25:34,760
Ben aslında adamın çalar saatiydim.

315
00:25:35,040 --> 00:25:37,220
Derse ve işe her zaman geç kalıyordu.

316
00:25:37,440 --> 00:25:38,660
Oda her zaman dağınıktı.

317
00:25:39,500 --> 00:25:43,680
Hepimiz katkıda bulunduk. Mezun olduğunda,
arkadaşları bunu bir zafer olarak algıladı.

318
00:25:45,520 --> 00:25:47,060
Bu pek Nick'e benzemiyor.

319
00:25:48,280 --> 00:25:49,640
Evet, uzun bir yoldan geldi.

320
00:25:50,060 --> 00:25:51,060
Tamam aşkım.

321
00:25:51,640 --> 00:25:52,720
Bana daha fazlasını anlatmak ister misin?

322
00:25:54,140 --> 00:25:57,380
Yani, bana sizin bu işe girdiğinizi söyledi.
birçok çılgın şey bir arada.

323
00:25:57,700 --> 00:26:00,300
Ah, bu sadece üniversite. eminim
bunu duymak istemezsin.

324
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
Aslında öyleyim.

325
00:26:02,640 --> 00:26:07,180
Demek istediğim, Nick biraz kilitli bir kutu. ben
hikayenin tamamını duymak gibi.

326
00:26:07,950 --> 00:26:11,490
Beni küp küp doğrayabilir misin? Anladım.

327
00:26:12,030 --> 00:26:16,670
Bu, Tanrım, üçüncü sınıftaydı, hemen sonraydı
ara sınavlar.

328
00:26:18,170 --> 00:26:19,270
Coachella'dayız.

329
00:26:19,490 --> 00:26:21,890
Ve şimdi yargılama, tamam mı?

330
00:26:22,450 --> 00:26:23,450
Git, Connor.

331
00:26:23,910 --> 00:26:25,490
Arizona'dan gelen bu kızlarla tanışıyoruz.

332
00:26:25,870 --> 00:26:27,710
Nick bir kızla ilişkiye girdi.

333
00:26:27,950 --> 00:26:29,810
Büyük Celtics hayranı. Ve Nick'i tanıyorsun.

334
00:26:30,270 --> 00:26:31,550
Lakers, ya sür ya da öl.

335
00:26:32,010 --> 00:26:37,070
Bütün gece Nick ve bu kız,
Becky'di sanırım.

336
00:26:37,340 --> 00:26:38,460
Birbirlerinin boğazındalar.

337
00:26:38,800 --> 00:26:42,360
Yani ben, Rich ve birkaçımız
arkadaşları umutla onları içkiyle dövmeye devam ediyor

338
00:26:42,360 --> 00:26:45,780
onları sakinleştirecek ya da
bir şey. Ama elbette bu sadece

339
00:26:45,780 --> 00:26:46,479
işler daha da kötü.

340
00:26:46,480 --> 00:26:47,700
Evet, harika plan.

341
00:26:48,420 --> 00:26:51,820
Bu yüzden konserden ayrılıyoruz, geri dönüyoruz
Kamp alanı.

342
00:26:52,080 --> 00:26:56,660
Nick ve Becky birbirlerine bağırıyorlar
diğeri aniden gittiğinde

343
00:26:56,660 --> 00:26:58,600
sessiz. Arkalarını dönüyorlar.

344
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
Gittiler.

345
00:27:00,920 --> 00:27:04,720
Biz de aceleyle geri dönüyoruz, endişeleniyoruz,
darbelere falan gelmek gibi.

346
00:27:06,060 --> 00:27:07,060
Ve onları buluyoruz.

347
00:27:08,060 --> 00:27:09,060
Onları bulun.

348
00:27:09,180 --> 00:27:10,780
Kaktüs. Çıkmak.

349
00:27:14,360 --> 00:27:16,320
Nick onu kamp alanına geri getirir.

350
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
Dövülmüş.

351
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
Zar zor ayakta duruyorum.

352
00:27:23,920 --> 00:27:25,520
Nick'in çadırına rastlar.

353
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Ben de ona söyledim.

354
00:27:28,280 --> 00:27:29,420
İki damla dostum.

355
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
Ve hakaret ediyor.

356
00:27:41,060 --> 00:27:43,100
Büyük ikramiye. Lakabının hakkını vererek yaşadı.

357
00:27:43,880 --> 00:27:44,960
Ona bu kadarını vereceğim.

358
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
Ah.

359
00:27:51,740 --> 00:27:52,760
Peki sonra ne oldu?

360
00:27:53,360 --> 00:27:55,360
Çadıra girdi. ben de uyudum
araba.

361
00:27:56,540 --> 00:27:58,360
Ertesi sabah üzgün bir halde ayrıldı.

362
00:28:01,400 --> 00:28:04,100
Keşke daha fazlasını yapsaydım. O güzeldi
kendisi sarhoştu.

363
00:28:07,240 --> 00:28:09,320
Nick'in takma adı neydi?

364
00:28:09,600 --> 00:28:12,680
Bak zaten çok fazla şey söyledim. Yapma
Şimdi geri çekil Dylan.

365
00:28:17,960 --> 00:28:24,140
Biz ona... Çöp dedik.

366
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
Çöp?

367
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
Cidden?

368
00:28:34,680 --> 00:28:36,080
Evet, şu sebepten dolayı... Bilirsin, hayır.

369
00:28:36,570 --> 00:28:38,370
Anladım.

370
00:28:50,810 --> 00:28:55,310
İyi misin?

371
00:28:55,650 --> 00:28:57,090
Ben iyiyim.

372
00:28:58,170 --> 00:29:00,370
Dinle, hepimiz aptalca şeyler yaparız.

373
00:29:01,610 --> 00:29:05,250
Ama bu o zamandı ve bu şimdi ve
Nick'in böyle bir şeye dönüşeceğini biliyordum

374
00:29:05,250 --> 00:29:06,930
doğruyu bulduğunda bugün olduğu adam
kadın.

375
00:29:08,670 --> 00:29:10,010
Bunun üçüncü yıl olduğunu mu söylemiştin?

376
00:29:11,850 --> 00:29:13,430
Nick üçüncü sınıfında yurt dışında okuyordu
yıl.

377
00:29:15,790 --> 00:29:16,790
Bu doğru.

378
00:29:16,830 --> 00:29:18,730
Benim hatam. İkinci sınıf olsa gerek
yıl.

379
00:29:19,510 --> 00:29:22,030
Evet, kesinlikle çünkü o bunu yapmazdı
Bunun onun sonuncusu olduğu konusunda çeneni kapat

380
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
yarıyılın bugünkü çekimi.

381
00:29:24,270 --> 00:29:26,510
Biliyor musun? Bana bir dakika verebilir misin?
Evet, evet, evet, evet.

382
00:31:20,020 --> 00:31:21,200
Ne? Fotoğraf.

383
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
Onaylıyor musun?

384
00:31:22,800 --> 00:31:26,260
Harika. Harika. benim bir şeyim var
sana bir soru. Hayır tutuklamayacağım

385
00:31:26,260 --> 00:31:28,140
Nick ve seninle kaçalım. Calvin,
cidden.

386
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
Naber?

387
00:31:30,520 --> 00:31:34,520
Tamam, Nick üniversitede çok fazla bağlantı kurdu mu?

388
00:31:34,980 --> 00:31:37,240
Benim seviyemde değildi ama pek fazla değil
vardı.

389
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
Neden?

390
00:31:39,660 --> 00:31:42,300
Arkadaşın Dylan dışarıdan ziyarete geliyor
kasabanın ve bana bu tuhaf şeyi söyledi

391
00:31:42,300 --> 00:31:43,620
hikaye. Dylan orada mı?

392
00:31:43,860 --> 00:31:45,640
Onu giy. O diğer odada.

393
00:31:46,120 --> 00:31:47,220
O en iyi dostum.

394
00:31:53,899 --> 00:31:57,160
Calvin, Nick'in takma adı neydi?

395
00:31:57,520 --> 00:31:58,980
Ah, sırayı istiyorsun, öyle mi?

396
00:32:00,160 --> 00:32:01,360
Hey, parmağın iyi mi?

397
00:32:02,100 --> 00:32:03,720
Sorun değil. Teşekkür ederim.

398
00:32:04,200 --> 00:32:05,380
Konuştuğunu duydum.

399
00:32:05,600 --> 00:32:08,340
Eğer Nick'se ona acele etmesini söyle.
O adamı özledim.

400
00:32:08,680 --> 00:32:09,800
Hemen çıkacağım.

401
00:32:10,840 --> 00:32:11,840
Bu Dylan mı?

402
00:32:12,520 --> 00:32:17,820
Evet. 20 dakika sonra görevdeyim. ben
yanından geç ama ona söyleme. onu istiyorum

403
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
sürpriz olmak.

404
00:32:28,430 --> 00:32:29,710
Burayı görmek için aradım.

405
00:32:31,090 --> 00:32:35,390
Ev sahibi çok tatlı ama
erkek arkadaşı tehlikeli görünüyordu.

406
00:32:36,090 --> 00:32:39,190
Bu evin uzun süredir sahibi misiniz?
asıl ev sahibi ortadan kayboldu.

407
00:32:39,710 --> 00:32:40,689
Bekle, ne?

408
00:32:40,690 --> 00:32:42,110
Biraz araştırma yaptım.

409
00:32:42,350 --> 00:32:44,850
Ne olduğunu çözeceğim. ben
kan buldu.

410
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
O öldü.

411
00:32:46,810 --> 00:32:48,290
Aman Tanrım.

412
00:32:48,490 --> 00:32:49,329
Peki, endişelenme.

413
00:32:49,330 --> 00:32:50,370
O en iyisiydi.

414
00:32:50,570 --> 00:32:52,070
Tek siyah kiracı.

415
00:32:52,510 --> 00:32:53,510
Şimdi izle.

416
00:32:53,550 --> 00:32:54,650
Sadece Ömür Boyu'nda.

417
00:33:06,600 --> 00:33:09,220
Seni rahatsız etmek istemedim. sadece istedim
bu yemek mükemmel olacak.

418
00:33:09,420 --> 00:33:13,460
Endişelenme bile. Bu Nick miydi?
telefonda mı? Sadece zamanlamaya çalışıyorum

419
00:33:13,460 --> 00:33:14,460
aşağı. Hayır.

420
00:33:14,620 --> 00:33:15,620
Benim hatam.

421
00:33:16,540 --> 00:33:18,780
Görünüşe göre Nick MIA'dır.

422
00:33:19,420 --> 00:33:23,940
Bak, söylediğim için özür dilemek istiyorum
onun hakkındaki hikayeyi anlat. Tamamen öyleydi

423
00:33:23,940 --> 00:33:24,940
uygunsuz.

424
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
Hayır, sorun değil.

425
00:33:26,140 --> 00:33:27,140
Diye sordum.

426
00:33:29,440 --> 00:33:30,860
Bir saniyeliğine dışarı çıkacağım.

427
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Katılmamın bir sakıncası var mı?

428
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
Bu antikayı ne zaman aldın?

429
00:33:52,370 --> 00:33:57,170
Ah, evet, bu bir parça... Babam
hizmet ederken yanında taşıdı.

430
00:33:58,130 --> 00:33:59,910
Bıraktığı en güvenilir şey bu
ben.

431
00:34:00,970 --> 00:34:01,969
Bu ne?

432
00:34:01,970 --> 00:34:04,230
Mm-hmm. Neyse yine de ısrar ettin.

433
00:34:05,090 --> 00:34:06,610
Yani, şu haline bir bak. Harika gidiyorsun.

434
00:34:07,970 --> 00:34:10,389
Peki, kızı dışarı çıkarabilirsin.
işlevsiz ev.

435
00:34:12,610 --> 00:34:16,330
Hayır, ama gerçekten, bir şeye sahip olmanın faydası var
iyi bir ortak.

436
00:34:16,989 --> 00:34:19,250
En kötü adamlarla çıkıyordum.

437
00:34:19,870 --> 00:34:21,790
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum.

438
00:34:22,630 --> 00:34:23,630
Ne eski sevgilim?

439
00:34:23,650 --> 00:34:26,630
Ne zaman yaklaşmaya çalışsam, o
beni uzakta tuttu.

440
00:34:27,590 --> 00:34:32,190
İlk başta bu kadar gizemli olması hoşuma gitti
öyleydi, ama sonra bunun engellendiğini fark ettim

441
00:34:32,190 --> 00:34:33,188
gerçek bağlantı.

442
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
Seni gerçekten incitti, değil mi?

443
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
Nereden biliyorsunuz?

444
00:34:36,429 --> 00:34:38,530
Kendine nasıl sarılıyorsun.

445
00:34:40,389 --> 00:34:41,610
Bu kendini rahatlatan bir şey.

446
00:34:44,370 --> 00:34:46,370
Nick bana FBI için çalıştığını söyledi.

447
00:34:47,010 --> 00:34:48,889
Okumayı orada mı öğrendin?
beden dili?

448
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
Evet ve hayır.

449
00:34:51,100 --> 00:34:55,100
FBI bana şu kelimeleri verdi:
bütünüyle ne gördüğümü anladım

450
00:34:55,100 --> 00:34:57,320
hayat. Evet. Şunu kontrol et.

451
00:34:59,020 --> 00:35:02,500
Bu benim üçüncü gözüm.

452
00:35:03,720 --> 00:35:05,100
Bu annemden bir hediye.

453
00:35:05,980 --> 00:35:08,760
O, tüm ruhların annesidir.

454
00:35:10,940 --> 00:35:14,460
O benim koruyucu azizim. Yapması gerekiyordu
beni kötülüklerden koru.

455
00:35:14,860 --> 00:35:17,900
Belki de tüm bunları vaklayan odur
beden dili.

456
00:35:18,980 --> 00:35:20,280
Üstelik onunla sadece vakit geçiriyorum.

457
00:35:21,160 --> 00:35:25,460
Artık babam öfkesini kaybetmiyor
kolayca, ama bunu yaptığında akıllıdır.

458
00:35:27,220 --> 00:35:28,640
Buna inanmayacaksın.

459
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
Elbette.

460
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
Ne?

461
00:35:41,120 --> 00:35:43,580
Sen nesin? Eski aşçılık öğretmenim,
evet.

462
00:35:44,500 --> 00:35:47,980
Bana her şeyi anlattı Toria. ben
dindar değil.

463
00:35:48,730 --> 00:35:51,110
ya da ondan, ama manevi.

464
00:35:52,070 --> 00:35:54,610
Bir şeyleri izleme fikri hoşuma gidiyor
benim de üzerimde.

465
00:35:55,630 --> 00:35:58,050
Evet, hala anlamıyorum. Yapmıyorsun
FBI tipine benziyor.

466
00:35:58,270 --> 00:35:59,550
Kapıyı tekmeleyemeyeceğimi mi sanıyorsun?

467
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Öyle düşünmüyor musun?

468
00:36:04,490 --> 00:36:07,110
Hayır, bulmacalar. Ben onları seviyorum.

469
00:36:07,590 --> 00:36:08,590
Evet.

470
00:36:09,610 --> 00:36:13,870
Babam günlerce ortadan kaybolurdu
sonunda ve nerede bulacağımı her zaman biliyordum

471
00:36:13,870 --> 00:36:17,770
o. Çöp kutusuna bakardım ve
Onun açılış konuşmasını bulurdum ya da arardım

472
00:36:17,770 --> 00:36:20,970
kredi kartı şirketi ve buna itiraz ediyorum
bir iddia, ve ben onun her şeyini öğrenirdim

473
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
favori yerler.

474
00:36:21,990 --> 00:36:26,450
Gerçekten zor bir oyun gibiydi
oyun, değil mi?

475
00:36:26,970 --> 00:36:28,930
Bu, Waldo Nerede'nin beleşçisi gibiydi.

476
00:36:31,070 --> 00:36:36,650
Ama sonra en iyi arkadaşımın babası bir FBI'dı
ajan ve o bende bir şey gördü

477
00:36:36,650 --> 00:36:37,650
sahip olduğumun farkında değildim.

478
00:36:37,810 --> 00:36:39,030
Kayıt olmam gerektiğini söyledi.

479
00:36:40,090 --> 00:36:42,890
İlk başta bunu anlayana kadar gerçekten anlamadım
işi aldım.

480
00:36:46,120 --> 00:36:48,180
Her vaka bir bilmecedir.

481
00:36:49,380 --> 00:36:50,480
Bu yüzden onu sevdim.

482
00:36:51,640 --> 00:36:52,640
Ve sonra yapmadım.

483
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
Peki neden gittin?

484
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
Hı-hı.

485
00:36:57,540 --> 00:36:59,480
Evet. Apartman yaşamından daha iyi.

486
00:37:00,400 --> 00:37:03,420
Evet. Artı, demek istemediler
beni tanıt.

487
00:37:04,520 --> 00:37:08,280
Evet, 12 sivil hakların lideriydim
vakalar.

488
00:37:08,680 --> 00:37:11,180
Ve bunlar yüzünden beni geçmeye devam ettiler
vasat adamlar.

489
00:37:11,960 --> 00:37:14,440
Sanki tavana çarpmış gibi hissettim. ben
hadi gibi.

490
00:37:15,470 --> 00:37:16,470
Bana değer vermediler.

491
00:37:17,710 --> 00:37:18,750
Bu onların kaybı.

492
00:37:22,150 --> 00:37:25,070
Bu ne anlama geliyor?

493
00:37:26,310 --> 00:37:27,430
Hiçbir şey.

494
00:37:27,850 --> 00:37:32,250
Bu beni engellediğin anlamına gelebilir
çünkü bundan rahatsızsın

495
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
konuşma.

496
00:37:34,010 --> 00:37:35,010
Hiçbir şey ifade etmiyor olabilir.

497
00:37:35,570 --> 00:37:36,570
Tamam aşkım.

498
00:37:37,950 --> 00:37:38,950
Bunlar nedir?

499
00:37:39,910 --> 00:37:40,910
Buna kapüşon denir.

500
00:37:41,310 --> 00:37:42,830
Evet, kobra gibi.

501
00:37:43,410 --> 00:37:44,650
Bu bir hakimiyet gösterisi.

502
00:37:48,960 --> 00:37:51,180
Bu? demek ki rahatsın
ben.

503
00:37:51,800 --> 00:37:54,220
Bacağınızın çapraz olduğu yol
ben.

504
00:37:59,820 --> 00:38:00,820
Şerefe.

505
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Vay be.

506
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Çok güzel kokuyor.

507
00:38:05,680 --> 00:38:06,920
Hey, biraz müzik açmak ister misin?

508
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
Evet elbette.

509
00:38:09,600 --> 00:38:11,960
Avery, çal... Salfa'ya ne dersin?

510
00:38:12,200 --> 00:38:13,800
Salfa oynuyoruz. Bu iyi bir karar.

511
00:38:14,040 --> 00:38:15,120
İyi. Harika çağrı.

512
00:38:15,400 --> 00:38:16,800
Evet, Bogota'ya bağlandım.

513
00:38:17,589 --> 00:38:18,750
Durun, Bogota'daydım.

514
00:38:19,430 --> 00:38:20,510
Orada yurt dışında okudum.

515
00:38:20,790 --> 00:38:22,750
Haydi, orada çıraklık yaptım. Hangi yıl?

516
00:38:23,190 --> 00:38:24,770
2008. Oradaydım, dokuz.

517
00:38:25,050 --> 00:38:26,050
Vay.

518
00:38:26,210 --> 00:38:30,070
Daha yeni tanıştık. çok çalıştım
Casa Roja adlı bu restoranda. HAYIR

519
00:38:30,070 --> 00:38:31,650
yol, Kızıl Ev.

520
00:38:32,030 --> 00:38:33,310
En iyi arrepan bende.

521
00:38:33,530 --> 00:38:36,730
Nasıl yapılacağını öğrenmekten dolayı hala TSSB'm var
onları yap. Hey, hiç buna gittin mi?

522
00:38:36,730 --> 00:38:38,910
La Catedria adında küçük bir salsa kulübü mü?

523
00:38:39,290 --> 00:38:40,290
Bunu söylemem gerekiyor.

524
00:38:40,530 --> 00:38:43,430
La Catedral. Aman Tanrım. Onun
Güzel.

525
00:38:43,690 --> 00:38:47,670
Ahşap eğimleri ve tavanı var.
Mermer bar. hepsine giderdim

526
00:38:47,670 --> 00:38:49,610
İşten sonra salsa izlemek için zaman
dansçılar.

527
00:38:50,570 --> 00:38:51,710
Sadece izlemeye mi gideceksin?

528
00:38:52,030 --> 00:38:55,550
Çok karmaşık görünüyor. istemedim
herkesi mahveden adam olmak.

529
00:38:55,670 --> 00:38:56,910
Dylan, o kadar da zor değil.

530
00:38:57,450 --> 00:38:59,270
Bilmiyorum. bunu ne zaman yaptın
peki?

531
00:38:59,950 --> 00:39:03,190
Tamam, Amerika'da yaşıyoruz. Hiçbir şey
burada şimdiye kadar iyi iş çıkardık.

532
00:39:03,990 --> 00:39:05,130
Biliyor musun? Bunu bilmelisin.

533
00:39:05,570 --> 00:39:06,850
Sana öğreteceğim. Buraya gel.

534
00:39:07,110 --> 00:39:08,110
Sana nasıl yapılacağını göstereceğim.

535
00:39:09,890 --> 00:39:11,670
Tamam aşkım. O kadar da zor değil, tamam mı?

536
00:39:12,030 --> 00:39:13,150
Yani eğer öyle diyorsan.

537
00:39:13,470 --> 00:39:15,990
Şunları çıkarayım. göstereceğim
doğru yoldasın. Elbette.

538
00:39:16,430 --> 00:39:20,030
Tamam aşkım. Yani her şey kalçalarda, tamam mı?
Evet.

539
00:39:20,270 --> 00:39:21,189
Beni izle, tamam mı?

540
00:39:21,190 --> 00:39:24,190
Elbette. Yani bir, üç ve dört.

541
00:39:24,570 --> 00:39:28,570
Bir ve iki, üç ve dört. ne zaman sen
iyileş, bunu tersine çevirebilirsin. Ah,

542
00:39:28,570 --> 00:39:29,570
Vay. Tamam aşkım.

543
00:39:30,350 --> 00:39:32,550
Tamam, tamam. Hadi yapalım. sen
anladım. Hazır?

544
00:39:32,850 --> 00:39:35,470
Bir ve iki, üç ve dört.

545
00:39:35,730 --> 00:39:36,730
Evet? Sağ. Evet?

546
00:39:38,029 --> 00:39:39,450
Tamam aşkım. Hı-hı. Hayır.

547
00:39:40,370 --> 00:39:41,370
Tamam. Sağ.

548
00:39:41,590 --> 00:39:42,428
Elbette.

549
00:39:42,430 --> 00:39:43,089
Mm-hmm.

550
00:39:43,090 --> 00:39:44,970
Tamam aşkım. Onu döndürebiliriz.

551
00:39:45,230 --> 00:39:46,129
Elbette.

552
00:39:46,130 --> 00:39:48,810
Bunu yapmadığına emin misin? ben
Eminim iyi bir öğretmensindir.

553
00:39:52,690 --> 00:39:53,690
Tamam aşkım.

554
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
Evet.

555
00:40:01,570 --> 00:40:02,950
Vay, oldukça iyisin.

556
00:40:30,450 --> 00:40:32,350
Evet. Gidip biraz yiyecek almalıyız.

557
00:40:35,070 --> 00:40:36,210
Bu şarabı içeceğiz.

558
00:40:42,990 --> 00:40:46,510
Bugün kilo vermedim. sen misin
yemek planımıza uyuyor musun? Evet, her zaman.

559
00:40:47,330 --> 00:40:49,990
En azından anne babanın umutları ve hayalleri
Mükemmel olduğuna güvenme.

560
00:40:50,690 --> 00:40:53,910
Balo kraliçesi ve yarışları kazanan, hiçbiri
eğer izin verirsem bu olacak

561
00:40:53,910 --> 00:40:55,890
herhangi bir şey. Ne? Üç bitti. bu
imkansız.

562
00:40:56,450 --> 00:40:57,930
Kat, hamile olduğunun farkında mısın?

563
00:40:58,510 --> 00:41:01,130
Kimse bilemez. nasıl gidiyorsun
tüm hamileliği saklamak mı?

564
00:41:01,630 --> 00:41:06,370
Kilo vermezsen rekabet edemezsin.
Balo kraliçemiz Kat Walker.

565
00:41:08,330 --> 00:41:12,550
Baloda taç giyme, mevcut
19 Temmuz'da yalnızca Lifetime'da yayınlayın.

566
00:41:20,990 --> 00:41:23,490
Nick zaten yerini mi kaybetti?

567
00:41:23,850 --> 00:41:25,510
Eve geldiğinde bunu ısıtacağım.

568
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
Lütfen.

569
00:41:27,430 --> 00:41:28,430
Ben de öyle düşündüm.

570
00:41:32,810 --> 00:41:35,110
Sana ve güzel evine.

571
00:41:36,400 --> 00:41:39,300
İki kişinin bulması gerçekten özeldir
olması gereken birbirlerini

572
00:41:39,300 --> 00:41:40,300
birlikte.

573
00:41:43,180 --> 00:41:44,820
Bu gerçekten çok tatlıydı Dylan. Teşekkür ederim.

574
00:41:51,880 --> 00:41:54,140
Nick, cidden, bir an önce eve dönsen iyi olur.

575
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Bu inanılmaz görünüyor.

576
00:41:57,400 --> 00:41:58,440
Sunum esastır.

577
00:42:00,140 --> 00:42:01,400
Önce gözlerinizle tanışın.

578
00:42:29,670 --> 00:42:30,670
Vay.

579
00:42:31,670 --> 00:42:32,670
Bu inanılmaz.

580
00:42:32,970 --> 00:42:33,970
Gerçekten çok iyi.

581
00:42:42,970 --> 00:42:44,370
Aman Tanrım.

582
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
Nick Sisters.

583
00:42:46,670 --> 00:42:49,270
Bize resim gönderme konusunda takıntılılar.

584
00:43:06,540 --> 00:43:07,540
Bunu alacak mısın?

585
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
Bu benim annem.

586
00:43:20,520 --> 00:43:23,180
İçeri girince arayacağımı söyledim.
tamamen boş.

587
00:43:49,480 --> 00:43:51,600
Bu senin telefonun mu?

588
00:43:54,280 --> 00:43:55,560
Tabii ki benim telefonum.

589
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
Görebilir miyim?

590
00:43:59,380 --> 00:44:00,740
Hadi, yemek yiyelim.

591
00:44:06,760 --> 00:44:07,880
Tamam, neler oluyor?

592
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Ne demek istiyorsun?

593
00:44:11,260 --> 00:44:12,740
Neden bana yalan söylüyorsun?

594
00:44:14,860 --> 00:44:15,860
Ne hakkında?

595
00:44:22,160 --> 00:44:24,580
Devlet üniversitesine gittiğini söylemiştin
Hadler Eyaleti'nden önce.

596
00:44:25,060 --> 00:44:26,060
Evet.

597
00:44:27,860 --> 00:44:28,880
Bu iki yıl demek.

598
00:44:29,900 --> 00:44:32,360
Ama sen Coachella'ya Nick'le gittin
ikinci sınıftasın.

599
00:44:32,660 --> 00:44:35,180
İlk yılımdan sonra transfer oldum.

600
00:44:38,120 --> 00:44:41,560
La'nın hangi mahalle olduğunu hatırlat bana
Katedral içeride mi?

601
00:44:43,160 --> 00:44:45,140
Yapabilir miyiz... Hangi mahalle, Dylan?

602
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
Madonna Rosa'ya.

603
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
Lanet olsun, çok güzel kokuyor.

604
00:45:40,960 --> 00:45:42,080
Dylan evde.

605
00:45:42,400 --> 00:45:43,379
Merhaba Calvin.

606
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
Hey. İçeri gelin.

607
00:45:48,180 --> 00:45:48,979
Selam dostum.

608
00:45:48,980 --> 00:45:49,980
Ben Calvin'im.

609
00:45:51,860 --> 00:45:52,860
Dylan nerede?

610
00:45:54,020 --> 00:45:55,080
Bu Dylan.

611
00:45:57,600 --> 00:45:58,600
Calvin.

612
00:45:59,520 --> 00:46:01,720
Dostum, uzun zaman olduğunu biliyorum ama
hadi.

613
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Mari, Nick nerede?

614
00:46:06,460 --> 00:46:07,460
Bilmiyorum.

615
00:46:08,509 --> 00:46:09,509
Orada kal.

616
00:46:11,570 --> 00:46:12,570
Mario, arkama geç.

617
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
Bana kimliğini göster.

618
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
Şimdi.

619
00:46:20,190 --> 00:46:21,990
Arkanı dön. Ellerini başına koy
kafa.

620
00:46:31,270 --> 00:46:32,270
Tamam aşkım.

621
00:46:32,890 --> 00:46:35,310
Tamam aşkım. Gidip kimliğimi al. Hey!

622
00:46:38,670 --> 00:46:40,890
Bu nereye varır? Şuraya gider:
garaja ve dışarıya, ama orada

623
00:46:40,890 --> 00:46:44,010
bodruma açılan başka bir kapı. kontrol edeceğim
bodrum. Sen burada kal. Tamam,

624
00:46:44,030 --> 00:46:45,030
git, git, git.

625
00:46:54,070 --> 00:46:56,370
Merhaba, mekanı görmek için aradım.

626
00:46:57,890 --> 00:47:02,190
Ev sahibi çok tatlı ama
erkek arkadaş tehlikeli görünüyor.

627
00:47:02,910 --> 00:47:06,010
Bu evin uzun süredir sahibi misiniz?
asıl ev sahibi ortadan kayboldu.

628
00:47:06,410 --> 00:47:07,410
Bekle, ne?

629
00:47:07,440 --> 00:47:08,800
Biraz araştırma yaptım.

630
00:47:09,020 --> 00:47:11,420
Ne olduğunu çözeceğim. ben
kan buldu.

631
00:47:11,960 --> 00:47:12,960
O öldü.

632
00:47:13,680 --> 00:47:15,700
Aman Tanrım. Peki, endişelenme.

633
00:47:16,080 --> 00:47:17,600
Biraz öyleydi. Bekar.

634
00:47:17,800 --> 00:47:18,860
Siyah. Renk tonu.

635
00:47:19,220 --> 00:47:21,340
Şimdi izle. Sadece Ömür Boyu'nda.

636
00:47:59,270 --> 00:48:00,510
Avery, 911'i ara.

637
00:48:01,130 --> 00:48:03,250
Bunu yapmak için çevrimiçi olmanız gerekir.

638
00:49:13,480 --> 00:49:14,520
Calvin, her şey yolunda mı?

639
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Teşekkür ederim.

640
00:50:33,930 --> 00:50:34,509
beni almak için.

641
00:50:34,510 --> 00:50:35,670
Üzgünüm. Ne?

642
00:50:35,970 --> 00:50:36,970
DSÖ?

643
00:50:37,410 --> 00:50:38,610
Hayır, sadece bana yardım etmelisin.

644
00:50:39,530 --> 00:50:40,970
Calvin'i öldürdü.

645
00:50:41,230 --> 00:50:42,970
Tamam, bekle. Bana ne olduğunu anlat.

646
00:50:43,190 --> 00:50:44,410
Polisi arayacağım.

647
00:50:47,030 --> 00:50:48,030
Polis!

648
00:50:55,290 --> 00:50:56,410
Şüpheliden uzaklaşın!

649
00:50:57,330 --> 00:50:59,450
Memur bey, bu kadın dedi ki... Geri çekilin
şimdi uzaklaş!

650
00:50:59,710 --> 00:51:00,649
Bıçağı bırak!

651
00:51:00,650 --> 00:51:01,650
Bıçağı bırak!

652
00:51:02,110 --> 00:51:03,230
Bıçağı bırak!

653
00:51:03,530 --> 00:51:06,510
Bıçağı bırak. Devam edin.

654
00:52:20,170 --> 00:52:21,690
Calvin'i öldürdün.

655
00:52:23,670 --> 00:52:24,670
Evet, öyle.

656
00:52:27,510 --> 00:52:28,950
Bunu neden yapıyorsun?

657
00:52:30,310 --> 00:52:32,190
Bu gece çok iyi gidiyordu.

658
00:52:34,530 --> 00:52:36,450
Bağlantı oradaydı.

659
00:52:37,070 --> 00:52:38,790
Senin de hissettiğini biliyorum.

660
00:52:39,770 --> 00:52:42,410
Bu Herbert'la mı ilgili?

661
00:52:43,170 --> 00:52:44,170
Herbert bir...

662
00:52:49,450 --> 00:52:50,750
Anlamıyorum. Ne istiyorsun?

663
00:52:53,390 --> 00:52:57,230
Şu anda bulmam gereken şey senin
elbise.

664
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
Nick nerede?

665
00:53:01,770 --> 00:53:03,850
Tek gördüğüm bluzlar ve kot pantolonlar.

666
00:53:05,550 --> 00:53:06,970
Elbiselerini hareket ettirdin mi?

667
00:53:07,390 --> 00:53:08,390
Nick nerede?

668
00:53:08,910 --> 00:53:09,910
Nick'i unut.

669
00:53:11,750 --> 00:53:13,250
Sana bir şey mi yaptı?

670
00:53:14,810 --> 00:53:15,810
Hayır.

671
00:53:31,050 --> 00:53:35,410
Elbise uyluk yüksek ile kırmızı kadife
yarık.

672
00:54:23,980 --> 00:54:24,980
Bunu yapacağım.

673
00:54:27,500 --> 00:54:28,540
Merhaba.

674
00:54:29,120 --> 00:54:30,120
Merhaba.

675
00:54:31,680 --> 00:54:32,680
MERHABA.

676
00:54:33,740 --> 00:54:34,740
MERHABA.

677
00:54:38,140 --> 00:54:39,140
Ben Faye'im.

678
00:54:39,440 --> 00:54:43,960
Evet, Madi'nin arkadaşıyım. Çalışıyoruz
iş yerinde birlikte.

679
00:54:44,640 --> 00:54:47,000
Dylan, Nick'in üniversiteden arkadaşı.

680
00:54:47,400 --> 00:54:48,640
Tanıştığımıza memnun oldum Dylan.

681
00:54:49,040 --> 00:54:51,140
Evet, sen de. Neler oluyor?

682
00:54:51,680 --> 00:54:53,520
Dine ve Dash'i hiç duydunuz mu?

683
00:54:55,100 --> 00:55:00,060
Hayır. Kabul ediyorum, çok şey aldım
artıklar, yani biliyorsun, bu bir artı.

684
00:55:00,180 --> 00:55:03,020
Ama bu yeni bir düşük seviye, hatta
ben.

685
00:55:04,000 --> 00:55:07,640
Yani normalde bende bunların hepsi var,
mesela benim yaptığım gece rutini ve

686
00:55:07,640 --> 00:55:08,640
Ben oturuyorum.

687
00:55:09,460 --> 00:55:14,660
Ama hayır, o rutin, hayır, bu, bu
şu anda burada olmamın nedeni bu, çünkü ben

688
00:55:14,660 --> 00:55:15,660
bunu kırmaya çalışıyorum.

689
00:55:16,410 --> 00:55:19,750
Bunları duyduğuma üzüldüm. anlatacağım
uğramaları. Ah, içeri girebilirim

690
00:55:19,750 --> 00:55:21,990
ve sadece bekle. Aslında değiller
ev.

691
00:55:23,550 --> 00:55:24,550
Peki neredeler?

692
00:55:25,550 --> 00:55:27,830
Mario daha fazla şarap almak için dışarı çıktı çünkü
Müşterinin.

693
00:55:28,530 --> 00:55:32,770
Kabalık etmek istemiyorum. sadece istiyorum
bulundukları yere saygılı olun.

694
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
Ben ısırmam.

695
00:55:37,110 --> 00:55:38,390
Sanırım artık o.

696
00:55:48,590 --> 00:55:49,590
Bu oydu.

697
00:55:49,710 --> 00:55:50,710
Öyle değil.

698
00:55:51,950 --> 00:55:54,970
Elbette.

699
00:55:58,070 --> 00:55:59,070
Tamam aşkım.

700
00:56:00,110 --> 00:56:05,810
Sanırım onlara bunu bilmelerini sağla
uğradı. Evet. Evet, yapacağız.

701
00:56:06,490 --> 00:56:07,490
Faye'di değil mi?

702
00:56:08,270 --> 00:56:09,650
Dylan. Evet, doğru.

703
00:56:09,990 --> 00:56:12,250
Ben üniversiteliyim, değil mi? Bu doğru.
Evet.

704
00:56:18,030 --> 00:56:18,988
İyi geceler.

705
00:56:18,990 --> 00:56:20,930
Güvenli sürün.

706
00:57:19,820 --> 00:57:20,820
Merhaba, Mariana Cruz'a ulaştınız.

707
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
Merhaba,

708
00:57:25,200 --> 00:57:26,360
Mariana Cruz'a ulaşırsın.

709
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Teşekkür ederim.

710
01:05:35,880 --> 01:05:37,260
Ona gitme şansı verdim.

711
01:05:40,760 --> 01:05:42,760
Şu sandalyeye otur.

712
01:07:24,490 --> 01:07:25,790
Bütün gece bizim için çalıyorsun.

713
01:07:29,450 --> 01:07:30,870
Her anı gördüm.

714
01:07:31,870 --> 01:07:33,150
Ne güzel olurdu.

715
01:07:36,710 --> 01:07:39,090
Gördüğüm gibi olmuyor
aklım.

716
01:07:41,690 --> 01:07:43,070
Belki bu benim hatamdır.

717
01:07:45,650 --> 01:07:48,070
Sana ne kadar değer verdiğimi göstermedim
sen.

718
01:08:18,090 --> 01:08:19,550
Bizim apartheid'ımızdan.

719
01:08:20,990 --> 01:08:21,990
Bir kez önce.

720
01:08:24,390 --> 01:08:26,510
Uzun zamandır seni gözetledim.

721
01:08:33,170 --> 01:08:35,229
Sadece o elbiseyi bulman gerekiyor.

722
01:08:55,920 --> 01:08:56,920
Sen kimsin?

723
01:08:57,880 --> 01:09:00,279
Her şeyini feda edecek bir adam
sen.

724
01:09:00,939 --> 01:09:01,939
Ve var.

725
01:09:07,720 --> 01:09:12,020
Eğer o huzuru bulamazsak, bunların hiçbiri
mantıklı.

726
01:09:13,000 --> 01:09:14,540
Ve bunu burada da sonlandırabiliriz.

727
01:09:17,460 --> 01:09:18,479
Benden alacaksın.

728
01:11:48,780 --> 01:11:49,780
Biliyor musun bebeğim?

729
01:11:50,520 --> 01:11:51,520
Ben de öyle düşünmüştüm.

730
01:12:32,460 --> 01:12:33,460
İstediğin buydu, değil mi?

731
01:12:35,500 --> 01:12:36,500
Evet.

732
01:12:36,820 --> 01:12:43,260
Ben burada değilim.

733
01:12:43,440 --> 01:12:45,600
tamam mı? Yatak odamda.

734
01:12:48,200 --> 01:12:50,360
Artık seninle kavga etmeyeceğim,
tamam mı?

735
01:14:41,070 --> 01:14:42,070
Bacaklarını çaprazla.

736
01:14:42,670 --> 01:14:43,790
Sağdan sola.

737
01:14:48,790 --> 01:14:49,870
Ne yapıyoruz?

738
01:14:50,990 --> 01:14:52,430
Önce fotoğraf çekiyoruz.

739
01:14:59,230 --> 01:15:00,830
Dylan asla gelmeyecekti, değil mi?

740
01:15:02,030 --> 01:15:03,970
Dylan sana ulaşabilmemin yoluydu.

741
01:15:05,030 --> 01:15:06,310
Umarım anlarsın.

742
01:15:08,490 --> 01:15:10,190
Birbirimizi zar zor tanıyoruz.

743
01:15:18,990 --> 01:15:20,190
Seni herkesten daha iyi tanıyorum.

744
01:15:21,930 --> 01:15:25,670
Ne olduğunun altında kim olduğunu biliyorum
dünyaya göster.

745
01:15:26,610 --> 01:15:28,990
Kendinde neye değer verdiğini biliyorum.

746
01:15:30,250 --> 01:15:32,430
Ben de sana aynı nedenlerden dolayı değer veriyorum.

747
01:15:36,630 --> 01:15:37,630
Sağ?

748
01:15:42,530 --> 01:15:44,910
Doğrudan kameraya bakın lütfen.

749
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
Gerginsin.

750
01:15:58,210 --> 01:16:00,070
Evet öyleyim.

751
01:16:01,590 --> 01:16:02,590
Ben de gerginim.

752
01:16:06,450 --> 01:16:08,070
Birbirimize karşı dürüst olabilir miyiz?

753
01:16:13,990 --> 01:16:14,990
Gerçekten yapar mıydın?

754
01:16:17,650 --> 01:16:21,410
Hakkımda çok şey biliyorsun. istiyorum
seni tanıyorum.

755
01:16:53,100 --> 01:16:54,140
Bunu nereden buldun?

756
01:16:55,060 --> 01:16:56,060
Benim.

757
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
O benim.

758
01:16:59,860 --> 01:17:01,360
O fotoğraf kabininde çalışıyordum.

759
01:17:05,400 --> 01:17:06,400
Ben Robbie'yim.

760
01:17:08,860 --> 01:17:10,120
Bu benim ilk işimdi.

761
01:17:12,200 --> 01:17:18,640
Herkes çok zalimdi, ben de öyle yapabilirdim
görünmez oldu. Ama sen... sen

762
01:17:18,640 --> 01:17:19,920
o gece bana çok nazik davrandın.

763
01:17:22,800 --> 01:17:25,960
Hayatın ne olabileceğinin güzelliğini gördüm
sanki senin yüzünden.

764
01:17:27,100 --> 01:17:28,100
Seninle.

765
01:17:29,660 --> 01:17:30,660
Hatırlıyor musun?

766
01:17:32,940 --> 01:17:33,940
Robbie.

767
01:17:37,280 --> 01:17:39,580
Burada 16 yaşındaydım.

768
01:17:41,840 --> 01:17:43,560
Bu eve dönüş gibi görünüyor.

769
01:17:45,160 --> 01:17:47,280
O gece herkesle fotoğraf çektirdim.

770
01:17:59,210 --> 01:18:00,210
bu gece tanıştığın adam.

771
01:18:03,610 --> 01:18:04,770
Biz bir şeyiz.

772
01:18:06,450 --> 01:18:08,010
Bunu görmene ihtiyacım var.

773
01:18:09,870 --> 01:18:11,550
Bunun olabilmesinin tek yolu budur.

774
01:18:14,770 --> 01:18:16,610
Bu yüzden bunca zaman seni korudum.

775
01:18:19,330 --> 01:18:20,330
Beni neyden korudu?

776
01:18:22,790 --> 01:18:25,390
Her şeyden.

777
01:18:37,390 --> 01:18:38,390
Tony içeride.

778
01:18:38,730 --> 01:18:40,250
İşte bu gece bunun içindi.

779
01:18:41,870 --> 01:18:43,590
Başladığımız işi bitirmek için.

780
01:18:45,430 --> 01:18:46,430
Birlikte.

781
01:18:48,130 --> 01:18:49,790
Bunu nasıl düşündüğünü söyle bana.

782
01:18:53,710 --> 01:18:54,850
Birlikte bir hayat kurun.

783
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
Bir ev.

784
01:19:01,290 --> 01:19:02,290
Çocuklar.

785
01:19:03,810 --> 01:19:05,370
Bizim için bu kadar plan var.

786
01:19:08,810 --> 01:19:11,710
Ondan önce, bu geceye ne dersiniz?

787
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
Sorun nedir?

788
01:19:22,230 --> 01:19:24,490
Uzun zamandır bunlardan birini giymemiştim
zaman.

789
01:20:34,120 --> 01:20:35,120
bunun gibi.

790
01:23:38,380 --> 01:23:39,380
Bir ambulansa ihtiyacım var.

791
01:23:39,900 --> 01:23:40,900
1232, Lucas.

792
01:23:41,060 --> 01:23:43,440
Nişanlım bıçaklandı. Kan kaybediyor.

793
01:24:41,770 --> 01:24:42,770
Merhaba Dedektif.

794
01:24:43,490 --> 01:24:44,490
Bu kim?

795
01:24:44,670 --> 01:24:45,648
Hiçbir fikrim yok.

796
01:24:45,650 --> 01:24:46,650
Parmak izi alıyoruz.